ABOUT

Français

Steve Girvaan, né en Suisse, a étudié les arts plastiques à Paris de 1986 à 1990. Il travaille comme artiste, illustrateur et auteur.



Il ne se doutait pas de la rapidité avec laquelle on s'habitue à l'eau froide, après y avoir plongé, lorsqu'il s'est rendu à Paris à l'âge de 18 ans. Il y approfondit sa connaissance de l'art, fasciné par la noblesse d'esprit des artistes, architectes et écrivains qui ont marqué la "Ville Lumière".

Sept ans plus tard, il s'installe à Genève, et découvre que le fil d'or de l'art qui traverse sa vie - avec des yeux entraînés à capter la couleur, la lumière et la beauté - ne peut s'épanouir que lorsqu'il est à la source de son travail créatif.

Avec Yuvan, un livre plein de lueurs d'espoir, il affirme avec poésie son dévouement artistique. En suivant le chemin de son cœur, il choisit les couleurs vives de la vie.

English

Steve Girvaan, born in Switzerland, studied Fine Arts in Paris, France, from 1986 to 1990. He works as an artist, illustrator and author.


Little did he know how quickly one gets used to cold water after jumping in, when at the age of 18 he traveled to Paris. There he deepened his knowledge of art, fascinated by the noble spirit of the artists, architects and writers who shaped the "City of Light".

Seven years later, he moved to Geneva, where he realised that the golden thread of art that runs through his life - with eyes trained to capture colour, light and beauty - could only find fulfilment when he was at the source of his creative work.

With Yuvan, a book full of sparks of hope, he poetically affirms his artistic devotion. He follows the path of his heart and chooses the bright colors of life.

Deutsch

Steve Girvaan, geboren in der Schweiz, studierte von 1986 bis 1990 Bildende Kunst in Paris, Frankreich. Er arbeitet als Künstler, Illustrator und Autor.


Er ahnte nicht, wie schnell man sich an kaltes Wasser gewöhnt, nach einem Sprung darin, als er im Alter von 18 Jahren nach Paris reiste. Dort vertiefte er sein Wissen über die Kunst und war fasziniert vom noblen Geist der Künstler, Architekten und Schriftsteller, die die "Stadt des Lichts" prägten.

Sieben Jahre später zog er nach Genf, wo er erkannte, dass der goldene Faden der Kunst, der sich durch sein Leben zieht - mit Augen, die darauf geschult sind, Farben, Licht und Schönheit einzufangen - nur dann Erfüllung finden kann, wenn er an der Quelle seiner kreativen Arbeit ist.

Mit Yuvan, einem Buch voller Hoffnung, bekräftigt er auf poetische Weise sein künstlerisches Engagement. Er folgt dem Weg seines Herzens und wählt die leuchtenden Farben des Lebens.