Yuvan

L'histoire

Yopiki, un poussin aux pouvoirs yogiques, nous emmène en voyage avec Yuvan. En chemin, pour éclairer le monde, Yopiki allume toutes les lumières et parle de la lumière avec une telle brillance que nous la portons immédiatement dans notre cœur – mais pourquoi la destruction de la nature jette-t-elle son ombre sur la lumière ? Découvrons-le !

Une abondance de merveilleux confère à cette fable moderne sa magie poétique. L'histoire, écrite et illustrée par Steve Girvaan, commence par un rayon de lumière doré et se termine par un baiser. Ouvrir ce livre, c'est comme ouvrir une fenêtre pour laisser entrer l'air frais et le soleil.








The Story

Yopiki, a little chick with yogic powers, tells us about Yuvan's magical journey. Along the way, to light up the world, Yopiki turns on all the lights and talks about it in such a luminous way that we immediately carry it in our hearts ‒ but why does the destruction of nature cast a shadow over the light? That's what we're going to find out!

An abundance of wonder lends this modern fable its poetic charm. The story, written and illustrated by Steve Girvaan, begins with a golden ray of light and ends with a kiss. Opening this book is like opening a window to let in fresh air and sunshine.












Die Geschichte

Yopiki, ein Küken mit yogischen Kräften, erzählt von Yuvans erstaunlicher Reise. Unterwegs, um die Welt zu erhellen, zündet Yopiki alle Lichter an und spricht so einleuchtend über das Licht, dass man es sofort in seinem Herzen trägt - aber warum wirft die Zerstörung der Natur einen Schatten auf das Licht? Finden wir es heraus!

Viel Wunderbares verleihen dieser modernen Fabel ihren poetischen Zauber. Die von Steve Girvaan geschriebene und illustrierte Geschichte beginnt mit einem goldenen Lichtstrahl und endet mit einem Kuss. Dieses Buch aufzuschlagen ist, wie ein Fenster zu öffnen, um frische Luft und Sonnenschein hereinzulassen.




Enfants, adolescents et adultes découvrent la beauté de cette fable moderne, révélée par des illustrations exquises et un texte résolument contemporain. Ce livre grand format de 79 pages divinement illustré est désormais traduit en anglais et en allemand.

Children, youth, and adults discover the beauty of this modern fable, revealed through its exquisite artwork and a thoroughly contemporary text. The divinely illustrated 79-page large-format book is now translated into French and German.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene entdecken die Schönheit dieser modernen Fabel, die sich durch ihre exquisiten Bilder und einen durch und durch zeitgenössischen Text offenbart. Das 79-seitige, prachtvoll illustrierte Bilderbuch im Grossformat ist jetzt auch ins Französische und Englische übersetzt.